Directory

Approved
Christopher Cole
Spanish
Languages: Spanish
Approved
Julie Spencer
Spanish
Biography: Northwestern University National Board of Certification for Medical Interpreters Georgia State University
Languages: Spanish
Approved
Liliana Aguilera
English, Spanish
Languages: English, Spanish
Approved
Maria Mangum
Approved
Grace Cruz
Korean
Biography:

She grew up and finished education in Seoul, Korea and living in Atlanta, GA since 2007. Obtained Paralegal Diploma from Tennessee Career College, Nashville, TN., and Associate Degree in International Trade in Korea. Grace was featured in the "People to Know" section of Gwinnett Magazine in 2013. Her most recent employment was with Women's Health Specialists of North Atlanta DBA Cha Ob/Gyn in Johns Creek, GA. Her role was managing the office and interpret for her Korean patients. She has over 10 years of medical interpreting and translating experiences. The most recent translation work is GA Advance Directives at her previous employment with Gwinnett Medical Center. She still actively involves with many of the language providing agencies and working as a freelance interpreter. Grace has participated the following training courses: Grady Hospital Mental Health Interpretation Training, Culture Smart Train the Trainers for the Language Coaches, Culture Smart Medical Interpreter Training, GA Commission on Interpreters Workshop, Interpreting for Mental Health Workshop. She also teaches the Korean-English Medical Interpreters Training in UGA Gwinnett campus. Grace is currently the president of MING, 2017.

Languages: Korean
Approved
Suong Ho
Approved
Annis Barry
French
Biography:

B.A. Bryn Mawr College May 1989, B.S. California Institute of Technology (Caltech) June 1990, M.S. University of California, Berkeley May 1992

3 years professional experience French/English medical and school interpreting.

Certificate of Proficiency Advanced Level, Breaking Boundaries in Healthcare May 2015. Emory Healthcare Conference for Professional Interpreters 2015,2016, 2017.

Languages: French
Approved
Marisol Lora
Approved
MICHELE KERLEGRAND
French, Haitian
Biography:

Michèle is a professional with over 16 years of combined experience in administrative services, broadcasting, communications, client relations, customer service, document translation, media production, medical interpretation, patient care, and project management.  Prior to her current role, Michèle held different roles:

As a Communications Lead and Spokeswoman at the Consulate General of Haiti in Atlanta, she served as the main point of contact for all communications between the Consulate General of Haiti and the Georgia Haitian community, Governor’s office, private/non-profit organizations, local, media and broadcast parties, state and federal entities in Georgia.

As an Independent Contractor in French and Haitian-Creole Medical Interpreter, she provides translation services in the Metro Atlanta area for various agencies/clients with a focus on immigration, community relations and the medical field.

As an independent French and Haitian-Creole medical Interpreter, she provided translation services during the 2010 Haiti earthquake for Doctors Without Borders, the United States Navy, and the United Nation Stabilization Mission in Haiti.

Languages: French, Haitian
Approved
Silvana Bruce
Spanish, French
Biography: Licence in Biological Oceanopgraphy. Fluent in English and French. Knowledge of German. Bridging the Gap. Ming trainings. CMI
Languages: Spanish, French
Jump to page:
1 2 3 4